- Da alle Schläge scheu’n und vor dem Tode beben,
Bedenk‘: dir selbst geht’s so! Drum schone andrer Leben!
- Da alle Schläge scheu’n und sind des Lebens froh,
Verkürz‘ ihr Leben nicht! Bedenk‘: auch dir geht’s so!
- Wer andre Wesen quält, die auch nach Wohlsein streben,
So wie er selbst, der hat kein Glück im nächsten Leben.
- Wer andre Wesen schont, die auch nach Wohlsein streben,
So wie er selbst, der findet Glück im nächsten Leben.
- Behandle niemand grob, sonst wird zurückgescholten;
Schimpfworte bringen Leid; sie werden dir vergolten.
- Wenn du nicht widertönst, zersprung’nem Erz vergleichbar,
Bist im Nirvana schon, dem Streitwort unerreichbar.
- Die Rinder treibt der Hirt mit Stock zum Weideort;
Das Alter und der Tod treibt so das Leben fort.
- Ein Tor, der Übles tat, oft ohne es zu merken,
Quält, wie mit Feuerbrand, sich mit den eig’nen Werken.
- Wer Unschuldige, Reine schädigt mit Gewalt,
Den trifft wohl eine der zehn schlimmen Folgen bald:
- Er leidet herben Schmerz, Entkräftung bis zum Tod;
Auch schwere Krankheit oder Geistesstörung droht;
- Der König sucht ihn heim und man verleumdet ihn;
Verwandte sterben und die Habe schwindet hin;
- Durch eine Feuersbrunst verliert sein Haus der Tor
Und nach dem Tode steht die Hölle ihm bevor.
- Nicht Nacktheit, Fasten, Schmutz, noch sonstiges Kastei’n
Macht den in Sinnenlust befang’nen Menschen rein.
- Wer ruhig, selbstbeherrscht, gleichmütig, gütig, rein,
Mag auch in gutem Kleid ein rechter Bhikkhu sein.
- Ist wohl ein Mensch so sehr empfindlich gegen Rügen,
Wie edle Rosse sind, die Peitschen nicht ertrügen?
- Wie ein vom Peitschenhieb getroff’nes edles Roß
Seid eifrig, züchtig, stark, im rechten Wissen groß,
Gesammelt, andachtsvoll, macht euch vom Leiden los!
- Der Brunner Wasser führt, die Pfeile biegt der Schmied,
Der Zimm’rer biegt das Holz, der Fromme sich erzieht.