- Jetzt bist du wie ein welkes Blatt, der Tod ist nah,
Mußt fort von hier, und Reisezehrung ist nicht da; - Schnell rette dich, sei klug, wirf ab die Unreinheit
Und streng‘ dich an! So winkt dir Himmelsherrlichkeit. - Dein Leben geht zu Ende und der Tod ist nah;
Kein Zögern gibt’s, und Reisezehrung ist nicht da. - Schnell rette dich, sei klug, wirf ab den Unrat bald!
So wirst nicht neu geboren, wirst nicht wieder alt. - Der Weise mach‘ sich rein, allmählich, Schritt für Schritt,
Gleichwie das Silber läutern muß der Silberschmied. - Gleichwie des Eisens eig’ner Rost zerfrißt das Eisen,
So läßt den Frevler eig’nes Tun zur Hölle reisen. - Es rosten: Sprüche, nicht geübt; verwahrlost – Sachen;
Die Schönheit, nicht gepflegt, und Wächter, die nicht wachen. - Der Weiber Schmutz ist Unkeuschheit, der Geber Geiz;
Schmutz sind die Übel hier und dort und beiderseits, - Der schlimmste Schmutz jedoch, das ist Unwissenheit;
Habt ihr sie abgelegt, seid ihr von Schmutz befreit. - Wer frech, an Unverschämtheit einer Krähe gleicht,
Sich vordrängt und beschmutzt, der macht sich’s Leben leicht. - Doch schwierig ist’s, im Leben stets bescheiden, rein,
An nichts mehr hangend, abgeklärt und weise sein. - Wer Lebendes zerstört und Lügenworte spricht,
Wer Nichtgegeb’nes nimmt und andrer Ehe bricht, - Und auch wer sich berauscht, dem Trunke sich ergab,
Der gräbt in dieser Welt sich selbst die Wurzel ab. - Erkenne, Mensch, wie Schlimmes folgt aus Lässigkeit;
Daß Gier und Unrecht dir nicht Leid bring‘ lange Zeit! - Die Leute spenden je nach Gunst, nach Gläubigkeit.
Wer drum auf andrer Trank und Speise blickt mit Neid,
Dem fehlt zur Sammlung Tag und Nacht die Innigkeit. - Wer aber solchem Neid durchaus ein Ende macht,
Dem fällt Versenkung leicht bei Tage und bei Nacht. - Kein Feuer gleicht der Gier, kein Haifisch gleicht dem Hasse,
Kein Netz dem Wahn; dem Drang gleicht keine Wasserstraße. - Man sieht die eig’ne Schuld nur schwer, die fremde gern;
Die sucht man schlau heraus, wie aus der Spreu den Kern;
Die eig’ne deckt man zu, wie es zu machen pflegt
Der Spieler, der auf schlechten Wurf die Hand auflegt. - Wer andrer Fehler sucht und sich beleidigt fühlt,
Dem wächst die Leidenschaft; nicht leicht wird sie gekühlt. - Im Luftraum ist kein Halt; Bhikkhus gibt’s nur im Orden;
Zerstreuung liebt die Welt; Buddhas sind still geworden. - Im Luftraum ist kein Halt; Bhikkhus gibt’s nur im Orden;
Gebilde dauern nicht; Buddhas sind fest geworden.
| < Kodha – Zorn und Ärgernis | Dhammattha – Gerechte > |